На
прилавках книжных магазинов Кишинёва появилась книга «Неизвестная Молдавия», в
которой на основании сведений древнейших европейских книгопечатных источников
автор расшифровал значение слова Молдавия, создал реконструкцию древнейшей истории
предков современных молдаван, собрал и систематизировал книгопечатные источники
XV–XVI веков о Молдавии, карты с изображением Молдавии и многое другое.
– Прежде всего, спрошу, какие причины побудили Вас написать
эту книгу?
– Причин было много, а главная – желание разобраться с
загадочными страницами древней истории происхождения молдавского народа и
названия Молдавия. В трудах многих известных и менее известных историков можно найти ответы на эти вопросы. Господствующая сегодня версия о
древнем происхождении молдаван, как, впрочем, и румын, от колонистов из Римской
империи в оккупированной ими юго-западной части Дакии, в т. ч., и от совместных
браков солдат римской армии с дакийскими женщинами, не подтверждается никакими
письменными источниками. Невероятно, но древние историки ничего не знают о
потомках колонистов из Римской империи, оставшихся в Дакии после эвакуации
оттуда римских колонистов на правый берег Дуная в 271 г. «Римская» или
«колониальная» версия вызывает и много других вопросов, на которые сегодня у
историков нет убедительных ответов.
Однако, чтобы доказать или опровергнуть этот факт,
необходимо было изучить источники. Книги, начиная с изобретения книгопечатной
машины И. Гуттенбергом и другими мастерами в XV в. до 1600 г., стали предметом
моих исследований. Никто раньше не систематизировал книгопечатные источники о
Молдавии и не реконструировал древнейшую историю предков молдаван на их
основе.
– Что же «рассказали» Вам источники о древнейших предках
молдаван, кто они?
Предки
молдаван – волохи (или валахи) пришли в Молдавию из области Крижа и Марморуссия
(современные названия Кришана и Марамуреш) в Трансильвании, которая находилась
в составе Венгрии. Согласно проведённым исследованиям, в Крижу и Мармаруссию валахи
впервые массово переселились в 40-х годах XIII в. из земель Старого Рима по
просьбе короля Венгрии, собиравшего в Европе военные силы против татаро-монгол.
Авторы эпохи Возрождения (Эней Сильвия Пикколомини – он же
папа римский Пий II, Ян Длугош и другие), основываясь на богатейшей
историографии, которая была им доступна, утверждали, что древняя родина валахов
– Италия, а польский историограф Ян Длугош прямо сообщал: «валахи – коренные
жители царства Италийского, были изгнаны оттуда (считается, что это был народ
вольсков)».
– Получается, что вольски являются предками волохов/валахов,
которые в свою очередь являются предками молдаван?
Совершенно верно.
– Какая дальнейшая судьба вольсков: кто и когда изгнал
вольсков из Италии, как они стали валахами, и где находился Старый Рим, откуда
они переселились на левый берег Дуная?
Вольски – коренные жители области Кампания в древней Италии.
После Троянской войны в Италию прибыли колонисты из Трои под руководством Энея.
Их потомки основали Рим и создали Римскую империю. Из-за многочисленных войн с
римлянами, захватывающими всё новые и новые земли, часть вольсков и других
аборигенов вынуждены были покинуть центральную Италию и обосноваться в
предгорьях области Венеция и соседних землях. Дальнейшая судьба предков
молдаван и их князей Романа и Влахаты запечатлена в древней летописи «Сказание
вкратце о молдавскых господарех отколе начася Молдовская земля в лето 6897»,
которая рассказывает об исходе Романа и Влахаты из Венеции в Старый Рим и
основании здесь города Роман. В свете книгопечатных источников XV–XVI веков,
важнейшие фрагменты древнейшей молдавской истории, ранее считавшиеся
необъяснимыми и баснословными, становятся понятными. Новая расшифровка летописи
стала увлекательным и остросюжетным расследованием. Чтобы понять смысл
«Сказания», пришлось заново изучить не только историю Европы с античных времён
до эпохи Ренессанса, но и географические представления о Европе учёных разных
эпох.
Возвращаясь к вашему вопросу, расскажу, как вольски стали
волохами. Как сообщают многие средневековые авторы, имя volsci тождественно
имени volosci. В свою очередь, слово volosci тождественно славянскому слову
волоски, которое является одной из форм слова волохи, а также: власи, валахи и
т. д. Таким образом, слова: волохи, власи, валахи и т. п. – это немного
изменённая форма слова volsci или volosci. От имени вольсков–волохов (коренных
жителей царства Италийского) получает своё имя у славян и страна Влохия,
которая нам хорошо известна под именем Италия. Кстати, Д. Кантемир неоднократно
называет Молдавию Волохией.
В каком Старом Риме жили предки молдаван? Откуда потом
перешли на левый берег Дуная, поселившись в Мармаруссии, а позже пришли в
Молдавию и основали своё государство? Об этом подробно рассказывается в книге.
– Вы говорите, что валахи пришли в Молдавию. То есть,
утверждаете, что валахи приняли новое имя – молдаване, заселив Молдавию.
Правильно ли я понимаю?
– Вы правильно меня понимаете. Молдавия, как название края
существовало до переселения сюда волохов – предков современных молдаван, в т.
ч. и тех, кто считает себя румынами.
– А что означает слово Молдавия? И как оно появилось в
Карпато-Днестровье?
Не стану раскрывать все подробности о распространении в
Европе топонима Молдавия. Отмечу только, что у этого слова готские,
древнегерманские корни. С поразительными фактами распространения топонима
Молдавия в Европе (в книге уникальные цветные карты) вы познакомитесь, прочитав
соответствующую главу. Именно готы, владевшие долгое время
Карпато-Днестровскими землями (со времён римской оккупации части Дакии – до 385
года), дали название стране – Muldaue.
– Не могу обойти стороной больной вопрос реальности нашего
времени о названии языка, на котором разговаривали в Молдавии. Что сообщают
учёные эпохи Ренессанса о названии языка, на котором говорили молдаване?
По мнению учёных (филологов, географов, историографов) эпохи
Возрождения (например, С. Гелена, К. Гесснера, А. Рокко, Л. Хулсиуса и других),
в Молдавии широко использовался иллирийский или славянский язык. М. Орбини
отмечал: «в Молдавии и Валахии (которые и были древней Дакией) в публичных
актах и при богослужении используются не какие иные, как славянские, письмо и
язык. Молдаване по манере речи ближе к русским, или московитам, валахи же
больше напоминают рашан (этнос в Сербии, - авт.)». Язык, на котором говорили
валахи, назывался валашским valachia lingua. Многие авторы XV–XVI вв. указывали
на некоторую схожесть языка, на котором говорят в Валахии, с латинским и
итальянским языком, но сами итальянцы не могли понять язык валахов. О другом
названии валашского языка книгопечатные источники XV–XVI вв. ничего не
сообщают. Первые сведения книгопечатных источников о lingua moldavorum
(молдавском языке или языке молдаван) относятся к XVI столетию. Некоторая
схожесть lingua moldavorum, valachia lingua с латинским и итальянским языками
легко объясняется тем, что вольски в древности жили в «царстве Италийском» и
говорили на родственном с другими соседними племенами италийском наречии.
Подчеркну, что многие учёные эпохи Возрождения были
энциклопедистами, добросовестными и беспристрастными исследователями, и нет
никаких серьёзных причин им не доверять.
– Вернёмся немного назад. Уточните. Получается, что даки и
геты не были предками молдаван и румын? Тогда какие современные народы (если
они, конечно, есть) могут считать себя потомками даков и гетов?
Даки и геты античности (времён завоевания части левобережной
задунайской Дакии армией Римской империи под руководством императора Траяна в
106 г.) не имеют никакого отношения к предкам современных молдаван и тех, кто
считает себя румынами. По мнению многих античных историков и географов, даки –
это обобщающее название многих племён, проживавших в Дакии. Дакия в свою
очередь была частью Скифии и Европейской Сарматии. Даками, скифами и сарматами
римляне (в т. ч. и греки, которые тоже были римлянами со II века до нашей эры)
называли многие племена, проживавшие на левом берегу Дуная. Историки
средневековья, в т. ч. и эпохи Возрождения под даками (в период Римского
завоевания Дакии) подразумевали не предков валахов/молдаван/румын, а другие
племена, о чём более подробно вы узнаете, прочитав книгу «Неизвестная
Молдавия». Также вы узнаете о других древних Дакиях, которые существовали более
500 лет как провинции Римской (Византийской) империи на территории современных
Болгарии и Сербии.
– Сообщается ли в книгах XV–XVI веков о румынах или Румынии?
При изучении истории любой эпохи необходимо изучать
географические представления о мире современников. В XV–XVI веках (и позже)
Романией (Romania) называли обширную область на Балканах. Романия – это другое
название Фракии. Границы Романии простирались (по разным данным) от Дуная на
севере до Геллеспонта на юге и от современной Македонии на западе до
Константинополя на востоке. Иногда под Романией подразумевались и другие
территории на Балканах. Романами (romani) в балканском геополитическом и
этническом контексте западные европейцы (например, итальянцы) называли турок,
греков, болгар, валахов и прочих римлян Восточной (Византийской) империи.
О том, что валахи Валахии Трансальпинской, молдаване
Молдавии (либо волохи/валахи Молдавии) и трансильванцы называли себя
«румынами», – источники XV–XVI веков
ничего не сообщают (в книге «Неизвестная Молдавия» приведён список 386
книгопечатных источников только за первые 150 лет от основания книгопечатания,
в которых сообщается о Молдавии и
молдаванах). Но эти источники прекрасно знают о названии этноса «молдаване» –
moldavi, как и о том, что молдаване – это волохи/валахи, и ничего не сообщают о
том, что молдаване называли себя румынами. Этот факт подтверждает и секретарь
Римского императора Фердинанда I дипломат и историк Георгий Рейхерсдорф, автор
первого основательного труда о Молдавии (впервые перевод с латыни этой
увлекательной монографии приведён на страницах книги «Неизвестная Молдавия»).
Кстати, а Вы слышали что-нибудь о Г. Рейхерсдорфе и о его книге «Chorographia
Moldauiae»?
– Признаться, ничего не слышал.
Румынами, а вернее римлянами в XV–XVI веках считали себя
другие народы. О Римских империях, римских императорах и римлянах в эпоху
Возрождения подробнее читайте в книге «Неизвестная Молдавия».
– В свете ваших исследований, смысл, вкладываемый идеологами
в слово румын=римлянин, не лишён исторической иронии?
В свете проведённых и проводимых исследований и полученных
(прямо скажу, неожиданных для меня самого и для учёных, знакомых с моей
работой) результатов, необходимо изучать историю Молдавии, которая сегодня
исключена из списка предметов в образовательных учреждениях.
Государственным деятелям и политикам, принимающим ключевые
решения, надо осознать, что предмет История Молдавии необходимо вернуть в школы
и ВУЗы страны. История является национальным достоянием всех наших граждан,
фундаментом государственности, визитной карточкой Молдавии в Европе и мире.
История Молдавии имеет огромный потенциал, используя который
можно привлечь миллионы туристов из Германии, Швеции, Норвегии, Италии,
Балканских стран, России и т. д. Для этого нужны инвестиции, серьёзные
инвестиции в изучение нашей истории, её популяризацию и рекламу.
Но для решения таких важных задач, нужны мудрые, смелые и
дальновидные люди, способные признать фундаментальные ошибки и заблуждения,
создать новые доктрины и парадигмы.
Леонид Рябков, КП в Молдове
P.S.
Книгу «Неизвестная Молдавия» можно приобрести в книжных
магазинах Кишинева, а также написав письмо автору moldavia.history@gmail.com.
