Translate

воскресенье, 22 мая 2016 г.

The toponim Moldavia: Ancient Recollection and new etymologies




 
Карта распространения топонима с корнем Молдав- / Молдов-
A. Herzen, E. Paskary, 2016.

The article is devoted to one of the most important and interesting scientific problems of the Moldavian history, geography and linguistics – to a place-name Moldavia. The history of research of the question during the XVI-XX centuries, modern representation and new proposed etymologies are discussed. The geography of toponyms with bases of Moldav- / Moldov-, widespread in the Central Europe is studied in detail. Three main hypotheses and the general approaches to the historical and geographical reconstructions allowing to understand ways of genesis and distribution of single-root geographical names are made. Prevalence of this toponymic basis in the Central Europe – from the Alps to the Black Sea Coast, and at the same time its accurate geographical confinement to the Hercynian-Carpathian-Balkan region is stated. The western toponymic area is examined in detail, as well as and the history of mention of the place-names, the special attention is paid to the most ancient mentions. Along with the "Saxon" and "Bohemian” hypotheses considered, the preference is given to "Gothic ".

Статья посвящена одной из самых важных и интересных научных проблем молдавской истории, географии и лингвистики – топониму Молдавия. Рассматривается история исследования вопроса в XVIXX вв., современное представление и новые предлагаемые этимологии. Детально изучена география топонимов с основами Молдав- / Молдов-, широко распространёнными в Центральной Европе. Выдвигаются три основные гипотезы и общие подходы к историко-географическим реконструкциям, позволяющим понять пути возникновения и распространения однокоренных географических названий. Констатируется широкая распространённость данной топонимической основы в Центральной Европе – от Альп до Причерноморья, и в то же время её чёткая географическая приуроченность к Герцинско-Карпатско-Балканскому ареалу. Детально рассмотрен западный топонимический ареал и история упоминания топонимов, особое внимание уделено наиболее древним упоминаниям. Наряду с рассматриваемыми «саксонской» и «богемской» гипотезами предпочтение отдано «готской».