Сорокский замок
На берегу Днестра, где могучая река создала красивый изгиб, уже несколько столетий возвышается изящное каменное оборонительное сооружение – Сорокский замок.
После реставрации это древнее фортификационное сооружение стало одним из самых популярных туристических объектов современной Молдовы.
О замке ходит много легенд. Ученые спорят о том, когда он был построен. И в этой дискуссии периодически представляются интересные подробности и факты.
Несколько дней назад внутри цитадели прошли очередные археологические раскопки, которые привлекли внимание общественности благодаря публикациям в СМИ.
Но одна исключительно интересная находка осталась для широкого обсуждения незамеченной. О ней, в том числе, и пойдет речь. Но прежде важно обозначить суть дискуссии между историками относительно времени и обстоятельств строительства Сорокского замка.
 |
| Фрагмент карты мира Фра Мауро и А.Бианко, 1459 г. Кроме других отмечен красными чернилами город Siracio. |
Откуда появилась Ольхиония?
В 1595 году вышла книга польского историка и географа Мартина Броновия «Описание Тартарии», где автор в главе о Молдавии сообщил любопытный факт о Сороках, указав и другое его название – Ольхиония: «Ex confinibus autem Podoliae, Moldaviae, seu Valachiae vicinis Camenetiam, Chotimum, Sorocham, vel Olchioniam, versus Palatini Moldauiae oppida, & arces ad Nestrum sitas pervenitur». Перевод на русский язык: От границ Подолии, Молдавии или Валахии сеседней, к Каменцу, Хотину, Сороки или Ольхионии, напротив Молдавского княжества городов и замков на Днестре мы прибыли (первый перевод на русский язык опубликован в шестом номере журнала «Записки Одесского общества истории и древностей» от 1867 года).
Неясно, откуда Броновием была почерпнута информация об Ольхионии, но позже Дмитрий Кантемир повторяет ее сначала в книге «История роста и упадка Оттоманской империи», а затем в «Описании Молдавии»: «…город Сорока, в древности называемый Ольхиония, расположенный у Тираса на ровном месте у подножия холмов… С потерей Тигины этот город становится важным опорным пунктом в борьбе против поляков и по приказанию господаря управляется двумя военными начальниками…».
К вышесказанному Броновием и Кантемиром впоследствии историки начали добавлять новые детали. Например, известный исследователь Сорокского замка Чеботаренко пишет, что «многие историки, архитекторы и просто любители древностей полагали, что на месте крепости ранее размещалась известная по письменным источникам, но никем не локализованная и открытая Ольхиония – древнегреческая, а затем генуэзская фактория.
Еще в начале XVIII века эту мысль высказал Дмитрий Кантемир. Вслед за ним с генуэзской колонией Ольхионией связывали истоки крепости и некоторые румынские историки (Ск. Панаитеску, О.Лекка, Н.Йорга, М.Костэкеску). По их мнению, крепость была построена генуэзцами в начале или середине XV века, а затем как бы по наследству досталась молдавскому государству».
Так появились предположения о древнегреческой фактории Ольхионии и постройки генуэзцами замка на берегу Днестра. Хотелось бы обратить внимание, что ни Броновий, ни Кантемир не говорили о том, что Ольхиония — древнегреческая фактория и крепость, построенная генуэзцами.
В античных источниках также не обнаруживаются данные об Ольхионии. На доступных генуэзских картах город или замок Сороки также не отмечен.
Впрочем, на карте мира, изготовленной в Венеции космографом Фра Мауро и Андреа Бианко в 1459 году для португальского короля Альфонса V, в Подолии изображен город под названием Siracio. По мнению некоторых исследователей, это и есть замок и город Сороки.
Но из-за того, что существует несколько разнящихся по содержанию вариантов этой карты, как раз касающихся месторасположения города Siracio, специалистам, прежде всего, географам, еще предстоит расшифровать карту и представить свои выводы. Пока же отметим, что о Сороках как о населенном пункте и замке не упоминается в молдавских летописях и документах до конца XV века.
Некоторые историки в XX столетии, критично относясь к сведениям своих предшественников, считали, что он был построен при молдавском господаре Петре Мушате или Стефане Великом. Другие полагали, что каменный замок был возведен на месте деревянно-земляного при Петре Рареше в 1543 году, ссылаясь при этом на информацию молдавского летописца Мирона Костина.
 |
| Археологические раскопки в Сорокском замке. Глубоко копают. |
Разные точки зрения мирно сосуществуют, но оживленные дискуссии на эту тему ведутся до сих пор. Последние археологические раскопки пока выявили, как говорят археологи, работающие на объекте, самые древние предметы, относящиеся к XVI веку. Но выводы делать, конечно, еще рано.
Впрочем, исследования архитектуры показывают, что каменному замку в Сороках присущи характерные черты европейской фортификации XII–XIV веков, что указывает на вероятную дату его постройки именно в это время.
В книге «На перекрестке цивилизаций: пространство, время, наследие. Новейшие историко-географические исследования некоторых памятников Северо-Западного Причерноморья» подчеркивается, что похожие на Сорокский замок укрепления были построены во многих странах Западной Европы романской эпохи, где самые ранние появились в XII веке, а в период их максимального распространения – в XIII – начале XIV века.
Однако постепенно время их самостоятельного сопротивления осадам заканчивается в связи с появлением (впервые применено арабами в конце XIII – начале XIV века) и распространением в середине XIV века в Европе (с 1320-х годов в Испании до 1382 года на Руси) артиллерии, когда замки становятся центрами развитых крепостей с внешними крепостными стенами, башнями, рвом, валами и т.д.
 |
| Вид на стены цитадели и одну из башен внутри Сорокского замка. |
«Изучение молдавских фортификаций позволяет сформулировать вывод, что архитектура Сорокского замка с его особенностями планировки и размерами ближе к XIV веку и является устаревшей для XV века, когда крепости оснащаются новыми элементами обороны – бастионами.
Применение артиллерии в Белгород-Днестровской крепости было документально зафиксировано в 1453 году, а в 1466 году замок города Роман оснащен бастионам для разрушения артиллерии. В 1497 году, когда польская армия безрезультатно осаждала Сучавскую крепость, защитники оборонялись пушками из бастионов.
Так что утверждение о возведении в 1543 году Сорокского замка, имеющего характерные формы замков периода, предшествовавшего внедрению артиллерии в обороне, в то время как в самой Молдавии уже около ста лет внедрялась другая стратегия и техника боя, выглядят абсолютно неправдоподобно».
 |
| Высеченные на стене Сорокского замка кресты и надпись на русском языке с датировкой (справа). |
Раскопки в Сороках – незамеченная дата перестройки замка
По словам руководителя археологических раскопок в Сорокском замке Сергея Мустяцэ, в ходе работ были найдены предметы, относящиеся к XVI – XVIII векам, среди них монеты шестнадцатого века, курительные трубки, камни с надписями и рисунками и другие.
По словам археолога, находок, датируемых XV веком и ранее, не обнаружено.
Впрочем, Мустяцэ опубликовал на своей странице в социальной сети фотографию с изображением найденных во время работ характерных форм крестов и надписей на каменной стене кириллическими буквами. В комментариях читателей к этой фотопубликации основное внимание было уделено крестам – и неудивительно, так как они большие, заметные, необычные. На малопонятные надписи поначалу не обратили внимание, к тому же, чтобы их рассмотреть, надо было увеличивать фотографию и при этом разобраться в начертании букв.
Вариант расшифровки этой старинной надписи предложил топонимист и географ Андрей Герцен: «КИРИ(Л) ЗАНАВА ЗЪДЕЯ ѮѲКИ (6928 = 1420)».
На современный русский язык эта надпись переводится следующим образом: Кири[л] заново сделал ѮѲКИ. Запись ѮѲКИ в цифровом формате означает 6928 год от сотворения мира. Эта дата соответствует в современном календаре 1420 году.
Таким образом, запись на каменной стене внутри Сорокского замка указывает, что это фортификационное сооружение было перестроено («заново сделано») в 1420 году, то есть изначально замок был построен до 1420 года, возможно, именно в XIV веке (или еще раньше?), что согласуется с выводами доктора архитектуры Тамары Нестеровой о времени его строительства.
В связи с найденной на русском языке датированной надписью возникают и другие вопросы, например, кто построил и кому принадлежал Сорокский замок, если о нем до конца XV века не сообщали молдавские документы?
Версия статьи и видео на сайте Sputnik.
Статья на сайте Istgeo (фотографии).
